选读爱情之“之爱”：《查太莱夫人的情人》——劳伦斯

“我们先小屋中都去吧？”他说道。

“你要我去么？”她猜疑地说道。

“是的，假如你情愿来的话中都。”

她瞬时着。

“那么来吧。”他感叹。

她和他先到了小屋中都。当他半夜上锁时，中都全白了，于是他在灯笼中都点了个小火，和一一一样。

“你把内衣扶了么？”他说道。

“扶了！”

“好，那么我也把我的扶了。”

他把毡子铺变为在高处，把一张置放恰巧中都央，是稍后铁环的。她把鞋子除了，把头发泽了一泽。他驾了丢失来，扶着外套和踩萌，解着他那粗棉布衬衫的边上。

“那么躺下吧！”他感叹。那时他只着装一件军装北站着。她就让服从着，他也在她恰巧中都央躺了尽全气力，利了毡子把他们铁环着。

“好了！”他感叹。

他席卷了她的衣裳，一面有倒高处。他开朗地锯着她的阴囊，把两只乳峰含在唇中都，轻轻地勃起着。

“呵，您说道可情过错，您说道可情过错！”他感叹，顿时地把他的脸，在她夏天的小腹上碾转地摩擦着。

她呢，伸着双腿在他的军装中都搂着他；但是她却蔑视，蔑视他的纤瘦的、凸的、其实强毅强气力的裸体，蔑视那坚猛的筋鸡肉。她说道又畏缩又蔑视。

当他幽怨似的感叹“呵，您说道可情过错！”时，她中都的什么过道在抖战好似，而她的特质中都，什么过道却斯文结好似准备反叛： 反叛这荒谬的鸡肉的友好，反叛他的奇特而迅疾的保有。这一次，她并很难被她自己的销魂的男女之外所灌入倒，她躺着，两手无气力地置放他的头痛着的脖子；无论怎样，她都禁不住她的特质在作局外观；她说道他的褶部的围堵是简直的，他的睾丸的那种渴奔向赢取那片刻的消化的好像是滑稽的。是的，这立刻是情过错，这简直的两褶的围堵，这嫌弃的、无普遍性的、变纯白的小睾丸的快速增长。这立刻是神圣的情过错！算是，或许的诬蔑这种比较突单单是有这不的，因为这是一种比较突单单。有些诗人感叹得很对，体现先解构的真主，一就其有个乖戾的、滑稽的诱导，他造了一个有理智的人，而同时却迫他来作这种简直的姿势，而且使他过分地追求这简直的比较突单单。甚至一个卢梭都说道情过错是悲哀的一蹶不振。善行嘲讽床笫外过错，却又来作它。

天真地，讥诮地，她的未知的结发之情已远引着，虽然她一动不动地躺着，但是她的无特质却使她挺起颈子，一心把那女子挤跟着，一心从他的丑陋的勾抱中都，从他的怪诞的后褶的围堵中都逃到了单单来。这女子的胸部是个卑鄙的、卑鄙的、不完善的过道，它的缺憾的吓人，是好像感讨厌的。先解构如果是完善地先解构的话中都，这种比较突单单，这种“诱导”是就其要被淘汰的。

然而，当他立刻地完时，当他俯首在她的脖子，很瞬时地已远引着，已远引在一种未知的、静息的境域中都，越来越已远地，已远到她所不必及的梦幻时，她开始在情中都恸不破不住好似。她觉着他像水势似的退开，退开，丢失她在那儿，像石板湾内上的斜阳。他输退着，他的情恰巧来到着她。他其实。

一股确实的哀伤袭据着她，她痛不破不住好似。他并很难除此以外，其实甚至不其实。排斥的呜咽越来越来越来越厉害，摇撼着她，摇撼着他。

“嗳！”他感叹，“这一次是失败了。你很难来呢。”

这样显然，他是其实的！她不破不住得越来越更为严重了。

“但是怎么啦？”他感叹，“有时是要这样的。”

“我……我不必情过错你。”她不破不住着感叹。顿时地，她说道她的情碎了。

“您不必？那么，您不用情过错就是！当今世界并很难法律强逼您情过错。听完其纯净好了。”

他的手还是在她的胸上；但是她却很难搂着他了。

他的话中都是不太能安慰她的。她大声地呜咽好似。

“不用这样，不用这样！”他感叹，“酸甜的要，厌的也要。这一次是好像厌的。”

她哀痛地不破不住道：“但是我很一心情过错你，我却不必。那是荒谬的！”

他半厌味、半嘲讽地笑了一笑。

“那可见一斑为荒谬，”他感叹，“纵令您是那么说道。您不必使不荒谬的过道变为为荒谬。不用管您情过错不情过错我。您绝不必好不容易的。一篮核桃中都都，总有个还好的。好的还好的都得要。”

他撒开了他的手，日后也不手指着她了。从前，她日后也不被他手指着了，她顽皮地说道充分利用好似。她背叛他的客家话中都： 这些“您”，“您”，“您的”。假如他最喜欢的话中都，他可以北站了好似，毫不客气地面有北站在她面前，去放他那荒唐的粗棉布的衬衫子。算是卜克中都斯还知羞地背过脸去。这应有或许这样地自信，他甚至不其实人们时会说道他是卑鄙无品格的。

虽然，当他就让输了单单来稍后驾下时，她无法无天地勾起身他。

“不！不用前行！不用来到我！不用和我斗气！起身我忤！握住地起身我忤！”她过分地、诡异地、喃喃地感叹，也不其实自己感叹着什么，她用一种未知的毅气力勾起身他。她要从她自己的内在的卑鄙中都和反叛中都逃到了单单来。然而这占优势着她的内在的反叛气力，是多么强呵！

后次把她抱在他的双腿中都，勾灌入着她。顿时地，她在他的双腿中都替换变为外貌了，这样地外貌而贴服了。完，反叛气力很难了，她开始在一种神妙的和平中都混合物了。当她神妙地在他的双腿中都混合物变为外貌玲珑的时候，他对她的男女之外也无限地增大了。他所有的血管中都都好似为了这臂中都的她，为了她的娇媚，为了她的勾人情魂的美，沸腾着一种更为严重的，却又开朗的男女之外。他的流露出纯粹的开朗的男女之外的手，奇妙地，感晕眩地勃起着她，开朗地，他抚摩着她颈外的软滑的切线，往尽全气力，日后往尽全气力，在她较厚而夏天的两股中都外，移将近着，日后移将近着，面有到她脖子最刻划的人口众多。她说道他看起来一团，但是开朗的，并且她说道自己是溶解构在这雷电中都了。她不必自禁了。她觉着他的睾丸偷偷地着一种瞬时的、感惊奇的毅气力与果断，向她竖举着，她不必自鬼魅去就他。她颤战着得胜了，她的一切都为他卓有变为效了。呵！假如他此刻不为她温存，那是多么凶残的过错，因为她是整个地为他卓有变为效着，整个地在祈求他的怜情过错！

那种强猛的，绝无分感叹地向她的踏入，是这样的未知，这样的荒谬，使她日后次颤战好似。其实他的来势要像落荒而逃到似的，一刀重击她开朗地卓有变为效着的鸡肉中都，那时她立刻要死了。她在一种急遽的、无法无天的忧厌中都，握住地起身他。但是，他的来势只是一种缓缓的、和平的踏入，东方人的、和平的踏入，一种强气力的、值得除此以外的、温情的踏入，这种温情是和那体现全世界时候的温情一样的。于是无法无天的歇斯底里在她的情中都消退了。她的情安泰着，她毫无轻视了。她让一切随心所欲地宝马，她让她自己整个地随心所欲宝马，投奔在那暴涨的风雪中都。

她突然间像个远方，付是些东方人的风雪，攀升着，增大着，增大变为一个大浪，于是就让，整个的东方人的她，都在手势好似，她变为了一个就让、至上地、兴波作浪的海洋。在她的中都，在她的里面，水下拆成，约莫荡漾，悠悠地、一波一浪地荡到已所在位置去。不住地，在她的最刻划的人口众多，那水下拆成，约莫荡漾，都由立刻是探海者在开朗地较浅探着，越来越探越来越较浅，越来越来越来越触着她的里面；她越来越较浅越来越已远地暴露单单着，她的风雪越荡越势不可挡地荡到什么海边去，使她暴露单单着。无名者的较浅探，越来越入越来越将近，她自己的风雪越荡越已远地来到她，背惟她，一面有顿时地，在一种开朗的、颤战的头痛中都，她的整个鸡肉身的最动人处被触着了，她自己其实被触着了，一切都完变为了，她现在很难了，她现在很难了，她日后也不严格来说了，她大儿子了： 一个结发。

唉！雅兰了，太可情过错了！在那风雪退落中都都，她体时会这一切的美而可情过错了。从前她整个的胸部，在较浅情地勾依着那不单单名的女子，在过分地依恋着那快速增长着的睾丸，它，经过了全气力的、狂暴的发气力后，从前较厚地、娇微地、不自知地软弱着。当它，这鬼魂的锐敏的过道从她的鸡肉中都退了单单来时，她不自已地叫了一声，一声迷失的大叫，她试着把它放了先去。看看是这样的佳妙！这样的使她欢快！

从前她才其实了那 阴 茎的小巧，和小花蕊似的静穆、柔嫩。她不已又惊奇地尖锐地叫了一声。她的结发的情，为这权威者的柔嫩娇微而惊奇地叫着。

“可情过错极了！”她哭声着感叹，“好极了！”

但是他却不感叹什么，静息地昏倒她的脖子，只是开朗地锯着她。她幸贺地哭声着，好似一个牺牲者，好似一个初中生的过道。

从前，她的情中都开始对他寻常地欣喜好似了。一个女子！这未知的男适度的权威灌入在她脖子！她的手还好像蔑视地在他脖子轻抚着，蔑视他那曾多次使她说道好像蔑视的、格格不入的未知的过道： 一个女子。从前，她手指着他，这是真主的儿子们和先解构的女儿们在独自的时候了。他多么美，他的毛发多么天真！多么可情过错，多么可情过错，这样的强壮，却又天真而嫩微！多么平常，这洞察的胸部！这权威者，这嫩微的鸡肉，多么意味著地平常！多美！多美！她的两手，在他的肩上畏怯地向前勃起着，面有到那温软的褶上。动人！说道动人！一种新知觉的急遽的小雷电，打她的胁中都穿戴过。怎么这除此以外的美，她基本上竟然只说道蔑视？摸触着这夏天刻划的褶部的动人，是不必言喻的！这鸡肉身中都的鸡肉身，这天或许美，是夏天而又强气力的。还有他那腿部外的睾丸的未知的载重量！多么鬼魂！多么未知的鬼魂的载重量，软软的，脆微的，可以拿来置放手上。这是根蒂，一切可情过错的过道的根蒂，一切完善的对人值得除此以外的根蒂。

她勾依着他，惊奇地惊叹好似，这种惊叹只用可感叹是轻视无法无天的惊叹。他握住地起身她，但是不感叹什么。他决不时会感叹什么的。她偎将近着他，极其偎将近着他，为的是要亲将近他那感受的未知。在他的意味著的、诡异的平常中都，她又觉着他那过道，那另一个权威者，日后次就让颤举好似。她的情在一种轻视的歇斯底里中都溶解构了。

这一次，他的踏入她的胁内，是十拆成朗的，清秀的。纯粹的开朗，纯粹的清秀，一面有特质所不必偷摸。整个的她在颤战着，像鸡肉身之原液似的，无知而又刻划。她不其实那是怎样的，她不复记忆那是怎样从前的，她只其实当今世界日后也很难这样可情过错的过错了。就只这一点儿。然后，她仅仅地瞬时着，仅仅地一败涂地特质，她也不其实经过了多久的时外。他和她一样地瞬时着，和她一样地较浅陷在一个洞的沉寂中都。关于这一切，他们是不曾时会开口的。

当她的特质开始痴转的时候，她勾依在他的胸口，喃喃地感叹：“我的情过错！我的情过错！”而他则情碎地勾起身她。她蜷伏在他的至善至对人倒高处。

但是他依旧是在那一个洞的瞬时中都，他未知地、平常地，把她像小花似的起身。

“你在哪儿？”她口气感叹，“你在哪儿？感叹话中都忤！对我感叹感叹话中都吧！”

他开朗地锯着她，喃喃地感叹：“是的，我的小人儿！”

但是她不其实他感叹的是什么意思，她不其实他在那儿。他的那种情碎，使她说道其实是梦魇了。

“你情过错我，究竟然？”她喃喃地感叹。

“是的，您其实！”他感叹。

“但是告知我你情过错我吧！”她安慰道。

“是的！是的！您不说道么？”他模糊地但是开朗地、确信地感叹。她越来越勾地、越来越勾地依着他。他在情过错恋中都都比她安泰得多了。她却只能后使她确信。

“你或许情过错我吧！”她固执地细声感叹。他的两手开朗地勃起着她，好似勃起着鸽子似的，很难男女之外的颤战，但是很截然不同，很亲切的。她呢，却依旧好似或许情过错要消遁似的。

“告知我，你永已远情过错我吧。”她安慰感叹。

“是的！”他情都是焉地感叹。她说道她的查问中都，使他已远离着她了。

“我们得好似了吧？”他最后感叹。

“不！”她感叹。

但是她说道他分情了，恰巧在听完着外边的动静。

“只用要来时了。”他感叹。从他的音调中都，她听完单单了世过错是绝无人的。她锯着他，情中都偷偷地着一个结发在放惟她的欢欣时的悲伤。

他北站了好似，把灯火转大了，然后，立刻地把衣衬衫日后次穿戴上。他北站着，拼命束勾着他的衬衫子，拼命用两只乌黑的大双眼俯奔向她。他那偷偷地几分红热的脸铁环，乱莲蓬的头发，在那朦胧的灯具下，略显未知地夏天、平常而动人，动人到她不曾时会告知他怎样的美。她一心去勾依着他，搂起身他，因为他的美，上有一种夏天的、半排便的幽邃，那使她一心大叫好似，把他勾偷着，把他占优势着。但是她是绝不时会把他占优势的。所以她静俯首在毡子上，上胁着她开朗地弯曲着的颈股。他呢，他一点也不其实她在一心什么，但是他说道她是动人的，相比较是他可以先去的那温软的、惊奇的过道，是比一切都越来越动人的。

“我情过错您，因为我可以先您的胁中都去。”他感叹。

“你最喜欢我么？”她情跳着感叹。

“我既可以先您的胁中都去，一切立刻都行了。我情过错您，因为您为我卓有变为效着。我情过错您，因为我可以这样先您的胁中都去。”

他俯着胁在她的较厚的颈窝中都锯着，用他的下巴在那儿摩擦着，然后用毡子把她铁环上了。

“你不曾丢惟我吧？”她感叹。

“别问这种过错。”他感叹。

“但是你相信我情过错你吧？”她感叹。

“此刻您在情过错我，热情过错到您基本上所意一心不到的程度。但是一旦您细一心好似的时候，谁其实要怎样呢！”

“不，不用感叹这种话中都！……你可见一斑为确实以为我并用你吧，究竟然？”

“怎么？”

“为了生孩了……”

“我们今天，无论谁都可以生无论怎样的夫妻俩。”他拼命感叹，拼命驾了丢失来束勾着他的踩萌。

“呀，不！”她叫道，“你不是或许这样一心吧？”

“唔，”他奔向她感叹，“我们看看所来作的，立刻是最重要的了。”

她静俯首着。他就让半夜推开了。天是暗蓝纯白的，天踩是晶莹的蓝玉石纯白。他跟着把鸭子关好了，轻轻地对猴子感叹着话中都。她呢，她昏倒那儿，欣喜着鸡肉身与万物之诡异。

当他跟着时，她依旧昏倒那儿，娇艳得像一个流浪者的特兰西瓦尼亚结发。他在她恰巧中都央的一张小凳上驾下。

“在您很难前行基本上，哪一天凌晨您赢取村舍中都来，好不好？”他举着眉头奔向她感叹，两手而立在膝外。

“好不好？”她恶搞着他的客家话中都一句话感叹。他笑容着。

“是的，好不好？”他重感叹道。

“是的？”她恶搞着他。

“和我同睡一宵。”他感叹，“您就其以此。您哪天来？”

“我哪天来？”她用着他的客家话中都说道。

“不，您高明不像。或许您哪天来？”

“其实礼拜天。”

“礼拜天，好的！”

他取想着她感叹：

“不，您高明不像。”

“为什么不像？”她感叹。

他想着。她恶搞的客家话中都说道好像感捧腹的。

“来忤，您得前行了！”他感叹。

“我得前行了么。”她感叹。

她胸部向前倾着，他轻抚着她的脸。

“您说道个好‘铁环’(Cunt)，您是这大高处残存的极好的小‘铁环’儿。当您最喜欢的时候！当您情愿的时候！”

“什么是‘铁环’？”她说道。

“怎么，您不其实什么是‘铁环’！那是您下面的那个；那是我先您中都时我可得的那个，也是我先您中都时您可得的那个。”

“那么，‘铁环’是像勃起了？”

“不，不！勃起只是来作的过错，不伤也能勃起。但是‘铁环’或许强得多了。那是您自己，明白不，您是异于禽类的，可不是？——甚至当您在勃起的时候。‘铁环’！嗳，那是使您可爱的过道，小人儿。”

他的两只东方人的、开朗的、不必言谈暗指的夏天的、感不必不破的可爱的双眼奔向她。她北站了好似，在他这两眼外锯着。

“是么？”她感叹，“那么你情过错我么？”

他锯了锯她，很难回答。

“从前您得先去了。”他感叹。

他的手儿，抚摩着她脖子的切线，有利于而不含本能，但是又开朗，又熟落。

当她在昏纯白中都跑回着全家人去时，全世界好似是个梦。园中都的杂草，好似下碇的舟帆，增大着，低涌着。到大厦去的斜坡，也充溢着鸡肉身。

(饶述一 译变为)

注释：

Cunt是方言区，拼法如“铁环”，那么普遍性也只用了。

【评介】

《查太莱密友的表姐》是20世纪西方文学中都最富争议、最有直接影响的小感叹之一。这部小感叹自1928年问世以来，因文学作品对于适度情过错的面有露日后现而被看成不道德文学作品，全世界上许多国家将其列入再版，面有到1960年才在美国设法解禁单单版。然而在历史上算是是公恰巧的，随着时外的流逝，人们逐渐体认到这部文学作品的确实重要适度。西方批评家理查德·托尔奈斯的一句话中都可见一斑能代表者美学褒贬不一的本质：“《查太莱密友的表姐》不是一本脏书。它脏、直率并著称美感。如果我们坚称把它看成不道德的过道，这就恰巧感叹明我们自己的肮脏。”严格来说，《查太莱密友的表姐》是安德森与哲学、适度情过错思一心的集大变为者，小感叹日后现了罗莎与弗利贺和冈乐士这两个女夫妻俩的三角关连，原作者以大胆面有露的适度日后现肯就其了据传者公崇尚鸡肉身、探索存活重要适度的积极普遍性；以洞察的一心象气力和犀利的封建斗争锋芒钦佩地揭露了西方产业古代文明对人适度的肆虐和扼杀，确实展览品了先解构古代文明的先程与鸡肉身原欲、纯净无特质的矛盾与红衫军。

安德森毕生致气力于男女夫妻俩情过错主题小感叹的创作，适度情过错除此以外也是这部小感叹具钦佩象征普遍性的中都情主题。恰巧如安德森在家书的一封信中都这样写到：“我却是初衷……使适度关连(在人们或许都)替换变为有普遍性的和珍贵的，而不是无耻的。……这是第二部适度小感叹，但不是第二部举例来说普遍性上的适度小感叹。……我正因如此相信只能创设一种过道——适度的特质，因为这是所有确实的美和温存的便是。这两种过错物……可以把我们从惨剧中都救单单来。”在安德森显然，先解构的适度情过错具乃是的重要适度，因此，对适度行为大胆面有露的日后现是这部小感叹的鸡肉身，也是这部小感叹的图像艺术重要适度之所在。在这个全世界上，或许日后也很难哪一个名作家能像安德森那样，以非宗教般的热忱赞美人外适度情过错、以富有意象的细腻刻划日后现两适度关连中都那种截然不同唯对人至低境界的了。

小感叹简介的这段罗莎和守林人冈乐士同时挤下适度低潮的日后现，可以感叹是安德森所有适度情过错日后现中都最富有意象的开篇了：“她突然间像个远方，付是些东方人的风雪，攀升着，增大着，增大变为一个大浪，于是就让，整个的东方人的她，都在手势好似，她变为了一个就让、至上地、兴波作浪的海洋。在她的中都，在她的里面，水下拆成，约莫荡漾，悠悠地、一波一浪地荡到已所在位置去。不住地，在她的最刻划的人口众多，那水下拆成，约莫荡漾，都由立刻是探海者在开朗地较浅探着，越来越探越来越较浅，越来越来越来越触着她的里面；她越来越较浅越来越已远地暴露单单着，她的风雪越荡越势不可挡地荡到什么海边去，使她暴露单单着。无名者的较浅探，越来越入越来越将近，她自己的风雪越荡越已远地来到她，背惟她，一面有顿时地，在一种开朗的、颤战的头痛中都，她的整个鸡肉身的最动人处被触着了，她自己其实被触着了，一切都完变为了，她现在很难了，她现在很难了，她日后也不严格来说了，她大儿子了： 一个结发。”

对于浪潮势不可挡的两适度关连的领略与人脑，是难以用这群人的词句去捕偷和描述的，就像人们无法用词句恰如其分地从胸部内部描述肺脏一样。在这中都，安德森并很难采用特质流的技巧，而是运用详述语言浓郁的调子及该词的以致于重叠，奇迹般地挤下了象形文字调子与适度兴奋操作过程中都神经细胞渐趋勾张之外的截然不同协调。原作者以远方和游泳者来将近似于男女之外的两适度关连，将感官意象解构，将意象图像解构。恰巧是在这意象葱茏的象形文字迷宫中都，读者领时会到适度的动人与鬼魂。

《查太莱密友的表姐》是第二部或许的罗曼史。尤为难得的是，安德森很难将适度情过错日后现简单解构，而是将其攀升到与哲学和美学的低度。恰巧如林语堂要到在20世纪30年代所指单单的，安德森的适度日后现别有一番其实质：“对于安德森，适度交是质朴一种主义的。”对适度情过错的领略立刻是对于鸡肉身气力和存活普遍性的领略，因为只有在适度低潮时应有才时会从自我羡慕中都挣扶单单来，而与“生之宇宙”砌为合而为一。今天的研究者也普遍看来，安德森对适度持一种改革者的本质：“他之所以经常被称作改革者，就是因为他看来适度是鸡肉身和特质转化的钥匙，也因为他看来这是可见一斑为直率的过错。”因而，安德森的创作与那些沉醉于感受鸡的不道德日后现上有相仿。显现出着炽烈的适度情过错领略的还有原作者对于在历史上、政治性、非宗教、经济发展等社时会难题的直率理性，从而赋予了文学作品较浅邃的与哲学内涵。

罗莎与塑像停顿、失去男适度能气力的弗利贺的结合是一种不有序的病变堕胎。驾着驱动器轮椅的弗利贺代表者着倚赖驱动器和奴役保持稳定的寄生封建，由他们所创设的产业肆虐着人的鸡肉身，腐蚀着人的灵魂，使人替换变为驱动器的奴隶制。在他的情目中都，罗莎只不过是一件可爱的臣服于和女方的工具。在古代文明的全世界中都，罗莎与弗利贺德式的“失明”的情过错可见一斑为必使她获得确实的适度情过错。守林人冈乐士的单单现则为了让了罗莎脖子所有的女夫妻俩无特质，罗莎第一次迈先旅馆就把自己的胸部取回了他，在那儿，她可以呼吸到美味而自由的空气，感受到一种未知的、强气力的、向上的鸡肉身活气力。只有在这一刻，这个20世纪英格兰的夏娃才确实屈从打碎古代文明情智的新风，发现了石板曾多次失去的纯净至福；只有在这一刻，罗莎的纯净情智在经历了一种具较浅邃的特质和非宗教普遍性的演变日后次才确实设法实体化；也只有在这一刻，罗莎从此岸向幸贺的过客迈单单了一大步，从无鸡肉身的全世界跨先了有鸡肉身的全世界。

罗莎之所以是原作者中的人物人物形象得十分完对人女夫妻俩之一，是因为她把寻找确实情过错的操作过程看变为是自我重要适度也就是说的操作过程。尽管从表面上看，她是弗利贺不忠实的妹妹，是冈乐士狂热者的表姐。但是如果我们把社时会重要性和封建关连这一各个方面的特适度上头，我们还可以发现另一层象征适度的关连： 罗莎再次背惟查泰莱密友的重要性而投入守林人冈乐士的盼望，严格来说是她再次否就其自己的古代文明情智而可选择纯净情智的一种隐含，恰巧是在林下都旅馆这个未被产业古代文明环境污染的天堂中都，这对表姐确实地也就是说了一种纯净有序的适度情过错关连，恰巧是适度情过错使罗莎完变为了从古代文明人到纯净人的演变。罗莎通过适度情过错的除此以外所前行单单的从古代文明情智到纯净情智的孕育操作过程，说明了安德森的一个教条，那就是“应有之外的温存与感性能挤下特质和情智的疆界，除此以外是这种应有之外的温存和较浅较浅的感性能不可避免否就其产业古代文明的自成一格”。适度行为突然间是一种与天地同行的纯净韵律，传统先解构的鸡肉身实体化须要通过一种天或许适度情过错方德式来完变为，而这种情过错又也就是说不可避免突破特质、理性和应有的壁垒，挤下原本的自我，也也就是说背惟产业古代文明的失明的理性、的羁萌。只有这样，传统先解构才能把自己从传统产业古代文明的灌入迫下解放单单来，才能日后次恢复人之为人的表象。

在安德森显然，确实只能救先解构、救美国的英雄应该是一个只能北站立好似的、不属于纯净全世界的女夫妻俩，一个像月亮一样收到排斥光和热的女夫妻俩。感较浅思的是安德森可选择了寂寞寓居但适度气力强健的守林人冈乐士作为他这一以人为本的传达者。作为安德森德式的英雄，冈乐士集强健的适度气力、隐不破的实用适度和尖锐的情感于一胁，被名作家日后现变为一个扶离纯净、充付活气力的纯净人，在他脖子充溢的月亮般的伟大热量源于鸡肉身无特质的感性、鬼魂的值得除此以外大纯净和代表者4世纪的的族特质的开朗实用适度。恰巧是倚赖他的完善的胁躯和生理功能以及他同纯净的友好无外，冈乐士才显然同自己的据传者弗利贺分庭抗礼；恰巧是倚赖他柔和又不乏细腻的情过错和对酸甜蜜及纯净界的草木小花草展示单单单单来的似水柔情，才时会使被古代文明社时会禁锢的眼看的罗莎设法实体化。冈乐士退到着自我的天真和尊严与产业古代文明红衫军，与理性搏斗，以他的热量和毅气力来给传统先解构以期盼和盼望。

《查太莱密友的表姐》可以感叹是安德森气力图在传统古代文明的废墟上重建的或许适度情过错民外故过错中都的一次尝试。小感叹先于对于曾一度夷为平地的废墟状态的日后现，其实是“二战”后传统先解构存活的旷野相结合的便是与折射。只有在这样适度情过错匮乏的旷野取材下，野林下都的旅馆发生的男女之外纯净有序的两适度讲述，才时会升华为或许渴慕长年的灵与鸡肉转化的唯美而可爱的民外故过错中都，也才能日后次激荡起他们脖子越来越发中风的适度情过错感性。

(张素茉莉)