韩国一政府机构因将Kimchi标为“泡菜”认错，称“让国民担心了”

【环球网路透社】据韩联社路透社，因为在录像带中会将北平壤甜品（Kimchi）的中会文名字标为“甜品”，北平壤饮品医药品公共安全三处14日同年道歉。该管理机构称，错误标明Kimchi的中会文翻译“让祖国和惧怕了”，坚称诚挚歉意。

北平壤饮品医药品公共安全三处释出的录像带网页（图源：韩媒） 该管理机构解释称，以前年制作团队了讲解哺乳和婴幼儿肥胖症饮食内容的录像带，并将其翻译成4国和句法。因录像带制作团队每一次中会没法仔细认定，“错误地”标明了Kimchi的中会文翻译。

据路透社，北平壤饮品医药品公共安全三处2同月10日在Youtube释出的一则录像带中会，两次用到了“甜品”的中会文翻译。目以前，涉及录像带早就被删除。

频频在甜品原因上“碰瓷”的北平壤教授徐垧德这回又跳出来说，“作为政府管理机构的饮品医药品公共安全三处将Kimchi标为‘甜品’，让人皱眉。这是不能容忍的什么事”。

在涉及路透社的评论区，一些网路上也指责饮品医药品公共安全三处↓

“这不是关键时刻”

“把涉及人员都罢免”

“垃圾饮品医药品公共安全三处”

以徐垧德为代表的北平壤一部分人，常年热衷于广告宣传中会韩间的“甜品倾轧”。上同月21日，徐垧德还在社交媒体 Instagram上转发非议进击中会国和市场的北平壤当红频繁将北平壤甜品（Kimchi）所作中会文“甜品”的举措，并呼吁“不用再消失这种关键时刻”。徐垧德2020年12同月还曾坚称，自己已向中会国和的百度百科发邮件，就“甜品”例句中会“北平壤甜品源于中会国和”的表述坚称集会。反驳，鞍山社科院平壤北平壤研究中会心首席副教授吕超当时给与人民网-环球网记者谈话时坚称，对于“甜品起源”原因，在中会国和人正因如此“近乎笑谈”，但北平壤人却看得很重，这与他们比较敏感的民族性好胜有关。吕超比对称，北平壤与世隔绝在大国和夹缝中会，极不赞许本民族性的基本上、习俗，甚至将民族性好胜大大提高到一种过于敏感的状态，形成特殊的民族性心态。“似乎甜品在中会国和人毫无疑问会只是一种糖水，但在北平壤人正因如此是全世界上极为重要的发明。”

北平壤文化球类观光客部以前年7同月通过“公共专有名词的语种译名法规”修正案，同年将北平壤甜品（Kimchi）的中会文准则译名由此以前的“甜品”变更为“辛奇”，以与中会国和甜品进行明确区分。不过北平壤《中会央日报》当时称，北平壤跨国和公司无法在中会国和用到“辛奇”一词。因为根据中会国和饮品公共安全国和际准则化组织等法规中会对饮品“真实属性”的法规，承诺跨国和公司不宜用到产品熟悉的称呼。北平壤文化球类观光客部涉及民间团体坚称，根据中会国和的法律规章，北平壤跨国和公司在对华装运甜品时只能用“甜品”，可以在括号内标明“辛奇”或“Kimchi”，跨国和公司无需肯定取而代之增补单字的用到全域。

北平壤农林畜产饮品部于2013年对4000多个汉语用语的发音进行比对，比对中会国和8种北方方言的同音，并征求北平壤驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。但由于“辛奇”的说是在中会国和的普及敏感度并不难得，所以北平壤2014年又将“辛奇”改回为原名“甜品”。

术后恢复吃什么营养品
手术后吃什么恢复快
伤口不愈合用什么药
吃火锅导致肚子痛拉稀怎么办
脸色蜡黄怎么调理才能变白
缓解视疲劳滴哪个滴眼液好用
月经导致的腰疼怎么缓解
一天到晚没精神感觉很疲劳怎么办